在菲英文中文日文教學翻譯同步口譯服務 Line 紙飛機
菲演唱會門票周邊代購 紙飛機
11月30日週六 菲聊不可聚餐活動Vol.60 紙飛機
台菲免稅品等代購 Line 日本代購 Line
菲旅遊必備網路電話SIM卡 Line
寵物緊急接送就醫翻譯服務 Line 紙飛機
德州撲克教學交流 紙飛機群 FB社團
歡迎加入Line社團,FB社團,FB聊天室,紙飛機群,What’s App群,IG
菲聊不可 Feitalks.com 新聞報導:最近菲律賓各地先後調整了最低收入標準,也就是“漲薪資”,但包括首都馬尼拉在內的地區,依然沒有達到勞工們嚮往的750披索/天,也就是說,大部分菲律賓勞工心中的理想收入,只有2800人民幣/月。
貧富分化逐年加劇,大部分菲律賓人工資水平低,這在菲律賓社會中根本不是什麼秘密,但讓人不可思議的是,疫情後時代的菲律賓經濟,卻實實在在是靠著菲律賓人的消費能力實現了強勁復甦。
從恢復如常的商業中心到全菲各地的旅遊勝地,人從眾的場面讓人忘記了曾經的蕭條。就拿一個月前的聖週假期來說,菲律賓消費者為主力,吃喝玩樂的報復性消費著實讓人驚嘆不已,一些知名度假勝地(如長灘)的地方相關收入已經快趕上了疫情前。
那麼問題來了,他們的錢哪兒來的? 菲律賓央行的最新統計數據似乎給出了答案:在海外工作的菲律賓人,在過去的12個月裡,共向菲律賓匯回了314億美金的現金,約合16,000億菲律賓披索。
當然,這還不包括一些為了減少手續費,央行無法追蹤記錄的匯款。
菲律賓央行表示,這一數字相較去年增長了5.1%,充分反映出隨著更多經濟體的重新開放,菲律賓海外工人的輸送也出現了復甦,越來越多返鄉的海外工人陸續走出去,海外匯款的增長自然是水到渠成。
雖然被稱之為“英雄”,但這些海外勞工都有著各自的心酸,除了離鄉背井之外,許多人更是在多年的打工生涯後,口袋仍是乾乾淨淨,甚至欠下債務。
這就要從菲律賓人,特別是菲律賓家庭的一種文化-Utang na loob說起。
單從字面意思上,Untang na loob可以被翻譯稱為“人情債”,但在菲律賓人家庭中,這個更有“出生即還債”的意思,也就是從能夠賺錢開始,便要定期給父母甚至家裡的親戚寄錢。
不管是在菲律賓國內從事低收入的年輕人,還是登陸海外稱為相對高收入的人群,只要有任何菲律賓國內大家庭的呼叫,他們就要毫不遲疑的將自己的收入匯到指定賬戶,哪怕這些錢只是被用來買只烤乳豬或者舉辦一場毫無必要的派對。
除了沒有自己的存款和任何財務投資,海外勞工的證明在菲律賓就是最好的借貸擔保,這也是為何一些海外勞工返鄉後,不明不白的就背上了利息極高的債務,但由於是“人情債”,他們唯一的選擇就是默默還上債務。
然而可悲的是,做出了巨大犧牲的海外勞工,當有天他們不能提供來自菲律賓國內的需求時,他們會遭遇到來自親朋好友的“羞辱”,甚至眾叛親離,這讓“隱形英雄”從精神和情感上都有些精疲力盡。
這種菲律賓文化本質是好的,但如今的菲律賓社會已經對這種文化有了一定的討論,準確的說應該是對這種“還債”被不負責任的濫用產生了質疑:不要將這些海外勞工再當作自動提款機,好好規劃他們匯回的財務,不要讓他們在海外做出巨大犧牲的同時,還要承受不能承受之重,甚至透支掉他們的未來。
延伸閱讀:岡田OKADA保留對賭場飯店的經營控制權
新聞來源:買買買!菲律賓人迷一般消費能力背後,卻是外勞已經透支的未來