在菲英文中文日文教學翻譯同步口譯服務 Line 紙飛機
菲演唱會門票周邊代購 紙飛機
11月30日週六 菲聊不可聚餐活動Vol.60 紙飛機
台菲免稅品等代購 Line 日本代購 Line
菲旅遊必備網路電話SIM卡 Line
寵物緊急接送就醫翻譯服務 Line 紙飛機
德州撲克教學交流 紙飛機群 FB社團
歡迎加入Line社團,FB社團,FB聊天室,紙飛機群,What’s App群,IG
菲聊不可 Feitalks.com 新聞報導:按照一般華人的思想,往往講究一個入土為安。親人過世後,只有被埋入土中方能得其所。而且埋葬好後,也不得再輕易地挖墳。
但是,在菲律賓這個地方卻恰恰相反。在這裡,當地人入土一年後,會被親人們再重新挖出來一次,將屍骨清洗、打扮後再敲鑼打鼓地送回家中。他們認為通過這樣的儀式,可以向死者表達自己的尊重之意。
菲律賓庫特科特儀式
哈努諾(Hanunoo)部落位於菲律賓呂宋島西南部的明多羅島上,哈努諾人也被稱為布拉拉考人、漢潘甘人和曼延人。在二十世紀五十年代之前,這個部落幾乎都與現代文明處於完全隔絕的情況,這也使得他們一項傳統儀式——–庫特科特(Kutkot)被保存了下來。
庫特科特是一種部落傳統的“復活”儀式,在部落人在去世被埋葬的一年後,由死者的家人為其舉行。首先,需要將過世的人從墳墓中挖出來,然後將其骸骨進行清洗。之後用布將屍骸捆綁住。這種捆綁也是有技巧的,捆綁人會用布將骨架模擬出人體應有的輪廓,使其呈現出一種被稱為“sinakot”的木乃伊的形狀。
最後,為死者的屍骸穿上衣服,甚至是還會佩戴上珠寶,裝點的和普通人一樣。在一切打點妥當後,死者的屍骸會在漫天的鑼鼓聲和傳統舞蹈的歡迎聲中被送回到家裡,並“住”上一年。一年過後,屍骸會被送往一個山洞中,和其他的sinakot一同存放。
這種庫特科特儀式在哈努諾人心目中,代表著對已故死者以及部落傳統的尊重。不過隨著現代社會文化入侵部落,加上年輕一代開始外出打工,這項傳統儀式由於沒人傳承,開始在逐漸消散了。將屍骸捆綁成sinakot這項困難的特殊技能,目前只有很少數的部落人還會了。但是,仍舊有許多老一輩的哈努諾人會要求自己的子女,在自己百年之後要舉行庫特科特儀式才可以。
卡拉格精靈
由於長時間的封閉,哈努諾部落的人們往往都不信奉天主教,不過他們仍然是有神論者。哈努諾人認為,他們被叫做卡拉格的精靈守守護著。為了獲得卡拉格的好感,部落人往往會向他們獻祭食物或者是玻璃珠。
上文中的庫特科特,之所以會將屍骸集中放在一個山洞中,就是因為部落人認為在那裡死者會得到卡拉格的守護。而他們許多人會遵從傳統的庫特科特儀式,也是因為部落人認為卡拉格會因為他們的遵守而感到高興。如果他們不遵守,卡拉格會生氣,並允許被稱為“拉邦”的惡靈折磨他們。不遵守規矩的人會在惡靈的折磨下,生病乃至是死亡。
如果真的有人因此生病了,哈努諾人會召喚叫做巴利亞南的人。巴利亞南可以控制生活在岩石中的靈魂,讓這些靈魂將惡靈趕跑。
哈努諾部落的生活
哈努諾部落人通常住在用木頭和竹子搭構主體、茅草做屋頂的房子中。建造選址的時候,哈努諾人偏向於將房子建築在山谷之中,可以俯瞰到附近的河流地帶。他們通常以五、六戶為一個單位組成社區,一個社區的人口加在一起也不會超過五十人。他們往往靠著刀耕火種的農耕方式,實現自給自足。
除了農耕,哈努諾人也會通過飼養家禽來豐富自己的餐桌。不過他們很少會屠宰動物,往往只有節日場合才會開葷。在重要宴會上,除了可以吃到肉外,也是年輕男女錶達愛意的機會。男士會首先在樂器的伴奏下,演唱一首向女士表達愛意的歌曲。之後,女士會用歌聲來給出自己的答覆。不過即便雙方都互相有好感也不能直接談婚論嫁,還得經過雙方父母的同意才可以。
另外,哈努諾部落除了庫特科特這一傳統儀式而有別於其他的菲律賓地區外,他們還有自己部落獨特的語言——–哈努諾語。而且這種語言是有書面文字的,因此雖然是一個原始部落,但是哈努諾人幾乎都可以書寫文字,他們往往會寫在竹子來記錄事情。
接觸到現代社會的哈努諾部落,雖然在醫療、教育等方面得到了一些改善。但是,也使得他們的傳統習俗正在逐漸地喪失。年輕人大量外流,即便是留在部落的年輕人也極少願意學習這些看起來似乎有些老套的東西。也許有一天,像庫特科特這種傳統儀式,就會徹底消失在大眾的視野中了。
延伸閱讀:菲律賓達到14年以來最高物價增幅
新聞來源:菲律賓這個地方不講究入土為安,反而一年後給親人開棺才是尊重