在菲英文中文日文教學翻譯同步口譯服務 Line 紙飛機
菲演唱會門票周邊代購 紙飛機
11月2日週六 菲聊不可聚餐活動Vol.58 紙飛機
台菲免稅品等代購 Line 日本代購 Line
菲旅遊必備網路電話SIM卡 Line
寵物緊急接送就醫翻譯服務 Line 紙飛機
德州撲克教學交流 紙飛機群 FB社團
歡迎加入Line社團，FB社團，FB聊天室，紙飛機群，What’s App群，IG
菲聊不可 Feitalks.com 新聞報導：據菲律賓《馬尼拉公報》（Manila Bulletin）13日報導，菲律賓國家首都地區警察局（NCRPO）週二表示，近日在社交媒體傳播的一段視頻顯示，兩群中國人在一間公寓發生激烈的肢體衝突，現場有菲律賓籍保鏢參與其中，但該案件早已結案，並相應地提起訴訟。
馬尼拉警方一名叫喬內爾·埃斯托莫（Jonnel Estomo）的警官表示，視頻中顯示的這起槍擊和刺傷事件發生在7月22日，地點是帕拉納克市的一間公寓，該事件導致兩名中國人死亡，其身份已被確認為Zhang Xialong和 ZIYU MENG，均為30歲。
埃斯托莫稱，“針對嫌疑人的相應控訴已經提交給有關部門，隨著大多數人的身份已確認，這個案件被認為已經結案。”他表示，已經對嫌疑人杰弗裡·奧蘭斯（Jeffrey Orlanes）、4名中國籍和16名菲律賓籍嫌疑人提出了謀殺指控，奧蘭斯因槍傷在醫院接受治療時被捕。
報導稱，7月22日，一名中國公民在保鏢（其中有菲律賓籍）的陪同下來到該公寓，要求另一名中國公民償還債務。在爭論時有人突然拿出了槍，隨後發生了槍擊和刺傷事件。在監控錄像以及目擊者證詞的幫助下，警方得以立案。
埃斯托莫表示，警方正在開展後續行動，抓捕其餘嫌疑人。他補充說，近期針對這起事件採取的措施應落實到位，以避免未來再次發生此類事件。
延伸閱讀：菲國警救出在Pampanga被博彩公司綁架的43名中國人
新聞來源：“兩群中國人打架致兩人死亡”視頻網上瘋傳 菲律賓警方回應
(瀏覽共 70,873 次)
