在菲英文中文日文教學翻譯同步口譯服務 Line 紙飛機
菲演唱會門票周邊代購 紙飛機
11月30日週六 菲聊不可聚餐活動Vol.60 紙飛機
台菲免稅品等代購 Line 日本代購 Line
菲旅遊必備網路電話SIM卡 Line
寵物緊急接送就醫翻譯服務 Line 紙飛機
德州撲克教學交流 紙飛機群 FB社團
歡迎加入Line社團，FB社團，FB聊天室，紙飛機群，What’s App群，IG
菲聊不可 Feitalks.com 新聞報導：東部警察區（EPD）主管Matthew Baccay將軍於2月2日週二表示，東部警察區（EPD）警察逮捕了三名奎松市Quezon警察和一名中國公民，原因是他們涉嫌勒索菲律賓博彩公司POGO員工。
犯罪嫌疑人被確定為Cpl. Jason Bourne Daligdig，Cpl. Marvil Pagod，Pat. Jerry Uni和一名中文翻譯江夫（諧音）Jiang Fu。這三名警察被分配勤務於奎松市警察局（QCPD）的伊斯特伍德警察局Eastwood Police Station。
受害人為馬來西亞公民威廉·富未林（諧音）William Foo Wei Lam和中國公民陳志霞（諧音）Chen Zhixiaang。
根據警方的報告，三名身穿制服的警察於1月31日下午四點左右闖入位於帕西格巴蘭加烏貢Barangay Ugong, Pasig的林Lam和陳Chen的公寓。
三名警察將博彩公司POGO的運營人員戴上手銬。
Baccay將軍從翻譯了解事件為，奎松市Quezon警察要求林Lam和陳Chen向他們支付P300,000披索，來換取他們在公寓內的自由。
他說：“三個奎松市Quezon警察要求他們將P300,000披索轉到中國的銀行帳戶中。”
由於逮捕引起的騷動，公寓的房客聯絡東部警察區（EPD）舉報事件。
東部警察區（EPD）人員抵達公寓，並詢問奎松市警察為何逮捕林和陳。三個警察回答表示這是由於“違規行為”造成的。
Baccay將軍表示，“我的下屬問他們為什麼逮捕博彩公司POGO運營人員，他們只是因為違反規定。他們甚至無法說明違規行為。”
“他們在奎松市轄區之外行動，沒有與我們進行適切的協調。他們甚至從制服上取下徽章來隱藏其所屬單位。”
因此，東部警察區（EPD）逮捕了他們和翻譯。
他說：“他們無法出示任何逮捕令，也不能說明任何林和陳的違反行為。”
Baccay說，林和陳可能不是這三名警察下的唯一受害者。東部警察區（EPD）現正尋找遭此作案手法的其他受害者。
他說，“我們將依法全面起訴他們。我們不容忍這種非法行為。”
東部警察區（EPD）主管表示，他們現正檢查犯罪的警員是否涉及其他刑事案件。
這三名警察和翻譯人員現在被關在帕西格警察拘留所Pasig Police Detention Facility。
新聞來源：3 QC cops, Chinese man arrested in Pasig City for alleged extortion of POGOs
