在菲英文中文日文教學翻譯同步口譯服務 Line 紙飛機
菲演唱會門票周邊代購 紙飛機
11月30日週六 菲聊不可聚餐活動Vol.60 紙飛機
台菲免稅品等代購 Line 日本代購 Line
菲旅遊必備網路電話SIM卡 Line
寵物緊急接送就醫翻譯服務 Line 紙飛機
德州撲克教學交流 紙飛機群 FB社團
歡迎加入Line社團，FB社團，FB聊天室，紙飛機群，What’s App群，IG
菲聊不可 Feitalks.com 新聞報導：菲律賓官方宣布，從2020年12月17日起，持有9g工簽離境的，可重新回菲！相關的出境細則也已經公佈，首圖為原通知稿：
文稿參考譯文附於文末。
了解移民局新規的內容後，迅速給大家劃好這份離境指南的重點：
1）只有2020年12月17日之後離開菲律賓的外國人才適用此指南。
2）出境之前需要拿著你的9G工簽先去辦理ECC-SRC工簽返程清關證明。
3）ECC-SRC有6個月和1年的有效期可以選擇，在有效期內，入境可以不辦額外程序入境，帶上這份證明就可以。 ECC-SRC收據長這樣 ↓
什麼是ECC-SRC？
在菲律賓的朋友對ECC應該都不陌生，ECC-SRC看著卻雲裡霧裡，先為大家解釋一下：
ECC
中文：移民清關證書
英文:Emigration Clearance Certificate
作用：這份文件是給即將離境的外籍人士，證明他們在菲律賓國內或政府機關沒有不良記錄。
SRC
中文：非移民簽證的返菲證
英文：Special Return Certificate
作用：帶上這份證明就可以輕鬆入境菲律賓，不用辦額外程序
ECC-SRC如何辦理
ECC-SRC辦理沒有網傳的那麼複雜，大家可以把下面這些要點記起來，自己去辦理。
地點：機場的移民局窗口辦理（建議）或者提前去移民局辦理
資料：出具護照和ACR I-Card，照片4張，建議最好帶上機票行程單
收費：建議備好3000披索左右，費用一般在2000-3000披索之間
辦好後官方收據如上圖所示，官方收據上會寫明需要繳費的項目和具體費用。每年的第一次出境費用會高一些，之後的出境會比第一次費用少一些。
辦理如何避坑？
1）打算到機場辦理ECC-SRC，一定要提前幾小時到。移民局只開放一個窗口辦理業務，機場經常人滿為患，辦理速度也很慢。
2）今年因為疫情，很多人一年之內沒有出過境，需要交旅行稅，和辦理ECC同一個窗口。
旅行稅費用：經濟艙1620披索一人，兒童半價，嬰兒免稅；商務艙的旅行稅是經濟艙的兩倍。
3）如果選擇去移民局辦理，建議去移民局總部。有部分移民局分部沒有辦理ECC清關業務。
移民局總部地址：Bureau of Immigration Head Office電話：63 2465 2400上班時間：星期一~星期五08:00 AM – 05:00 PM
4）個人去辦理ECC，建議早上過去辦好。要是下午可能會被刁難，這其中不言自明~
為方便閱讀，可參考下述譯文：
根據2020年12月17日，新發傳染病管理工作組（IATF-MEID）發出的2020年第89號決議，謹遵守以下修訂指南：
3.根據No.613號法令，持有9（e）和9（g）有效簽證和現有簽證的外國國民，自2020年12月17日起離開菲律賓可獲准再次入境，但需滿足如下條件：
a）在入境之日持有有效和現有的簽證;
b）有預約的檢疫機構；
c）在機場運營的實驗室，通過COV1D-19的檢測;
d）以港口和入境日期的入境旅客最大載客量為準。
以上所述不影響移民到達和離境手續局的規定。
此外想進入菲律賓，同時獲得DFA背書的旅行限制豁免，9（e）和9（g）簽證的持有人必須滿足以下條件
1.於2020年12月17日或該日期後離開菲律賓；
2.持有有效簽證
a.9（e）簽證持有人為菲律賓認可的外交官，包括外國僑民和國際組織。
b.9（g）簽證持有者，必須出示有效的ACR I卡和ECC- SRC（特別返回證書）。
在2020年12月16日或更早時間離境的人應遵守現有的IATF-MEID準則。不遵守上述準則將被排除在外。
延伸閱讀：菲律賓向中國“靠攏”：力挺人民幣俱樂部！美元則將貶值20%
新聞來源：菲律賓移民局 Bureau of Immigration Philippines
